Why is the pop-up so bad/draw distance short?
There is quite serious pop-up on the real N64, due to the limitations of the system. You can increase draw distance in Project64 by enabling Direct3D transformation pipeline (graphics plugin, advanced options).